Pernahkah kamu merasakan, bahwa kamu mencintai seseorang,
meski kamu tahu ia tak sendiri lagi,
dan meski kamu tahu cintamu mungkin tak berbalas,
tapi kamu tetap mencintainya,
Have you ever loved someone who have already belong to someone else,
and you still love that person
though you know that person won't accept what you offer.
Pernahkah kamu merasakan,
bahwa kamu sanggup melakukan apa saja demi seseorang yang kamu cintai,
meski kamu tahu ia takkan pernah peduli
ataupun ia peduli dan mengerti, tapi ia tetap pergi.
Have you ever felt that you could do everything for someone that you loved,
though you know that person would never care or
they do care and understood of what you'd done,
but that person still leave you anyway.
Pernahkah kamu merasakan hebatnya cinta,
tersenyum kala terluka,
menangis kala bahagia,
bersedih kala bersama,
tertawa kala berpisah,
Have you ever felt how great the love is,
smilling when your heart is broken,
crying when you are happy,
feeling sad when you are together,
laughing when you are separated,
Aku pernah,.........
I'd experienced it
Aku pernah tersenyum meski kuterluka
karena kuyakin Tuhan tak menjadikannya untukku,
I'd smiled though my heart was broken
because I knew that God didn't mean the sadness for me.
Aku pernah menangis kala bahagia,
karena kutakut kebahagiaan cinta ini akan sirna begitu saja,
I'd experienced I was crying whenever I was happy,
because I was so scared that the love would gone just like that..,
Aku pernah bersedih kala bersamanya,
karena kutakut aku kan kehilangan dia suatu saat
nanti, dan......
I'd experienced the kind of sadness when I was with someone that I loved,
because I was so afraid that I would lost him someday,
and...
Aku juga pernah tertawa saat berpisah dengannya,
karena sekali lagi, cinta tak harus memiliki,
dan Tuhan pasti telah menyiapkan cinta yang lain untukku.
I'd also experienced when I laughed whenever we separated,
because in love didn't meant that we had to own each other,
and God must have prepared other love for me.
Aku tetap bisa mencintainya,
meski ia tak dapat kurengkuh dalam pelukanku,
karena memang cinta ada dalam jiwa, dan bukan ada
dalam raga.
I still love him,
though I couldn't hug him in my arms,
because Love is not in the body but deep in my soul.
Semua orang pasti pernah merasakan cinta.. baik dari orang tua...
sahabat.. kekasih dan akhirnya pasangan hidupnya.
Everyone must had experienced that kind of Love from the parents...,
friends, lover and their partner in life.
Buat temanku yg sedang jatuh cinta..
selamat yah.. karena cinta itu sangat indah.
Semoga kalian selalu berbahagia.
I want to congratulate for all of my friends who are in love,
because love is so beautiful.
I wish that all of you are happy.
Buat temanku yg sedang terluka karena cinta...
Hidup itu bagaikan roda yang terus berputar,
satu saat akan berada di bawah dan hidup terasa begitu sulit,
tetapi keadaan itu tidak untuk selamanya,
bersabarlah dan berdoalah
karena cinta yang lain akan datang dan menghampirimu.
For my friends who are hurting because of love...,
Life is like a rolling wheel,
sometimes life looked so difficult when we are in down,
but that situation won't be forever,
have faith and keep on praying
because other loves would come and approaching you.
Buat temanku yang tidak percaya akan cinta...
buka hatimu jangan menutup mata akan keindahan yang ada di dunia
maka cinta membuat hidupmu menjadi bahagia.
For all of my friends who are not believed in love...
open your heart don't close your eyes to the beauty of the world,
so the love woull make the happiness in your life.
Buat temanku yang mendambakan cinta..
bersabarlah..
karena cinta yang indah tidak terjadi dalam sekejab..
Tuhan sedang mempersiapkan segala yang terbaik bagimu.
For my friends who have a burning desire for love..
have faith.. be patience,
because the beauty of love would not happened just in a moment...
God have prepared all the best thing for you.
Buat temanku yang mempermainkan cinta....
Sesuatu yang begitu murni dan tulus bukanlah untuk dipermainkan.
Cinta bukan suatu kehampaan.
For my friends who like to play games with love...
Love is something so pure and come from deep in our heart,
love is not something that you could play around.
Love is not an emptiness.
Semoga kalian berhenti mempermainkan cinta dan
mulai merasakan kebahagiaan yang seutuhnya
I wish you stop playing the love around and
start to feel the total happiness in your life.
Tuhan memberikan setiap burung makanannya
masing-masing,
tapi "Dia" tidak melempar langsung makanan itu ke
sarangnya.
God gives every bird it's food,
but He does not throw it into it's nest."
and you still love that person
though you know that person won't accept what you offer.
Pernahkah kamu merasakan,
bahwa kamu sanggup melakukan apa saja demi seseorang yang kamu cintai,
meski kamu tahu ia takkan pernah peduli
ataupun ia peduli dan mengerti, tapi ia tetap pergi.
Have you ever felt that you could do everything for someone that you loved,
though you know that person would never care or
they do care and understood of what you'd done,
but that person still leave you anyway.
Pernahkah kamu merasakan hebatnya cinta,
tersenyum kala terluka,
menangis kala bahagia,
bersedih kala bersama,
tertawa kala berpisah,
Have you ever felt how great the love is,
smilling when your heart is broken,
crying when you are happy,
feeling sad when you are together,
laughing when you are separated,
Aku pernah,.........
I'd experienced it
Aku pernah tersenyum meski kuterluka
karena kuyakin Tuhan tak menjadikannya untukku,
I'd smiled though my heart was broken
because I knew that God didn't mean the sadness for me.
Aku pernah menangis kala bahagia,
karena kutakut kebahagiaan cinta ini akan sirna begitu saja,
I'd experienced I was crying whenever I was happy,
because I was so scared that the love would gone just like that..,
Aku pernah bersedih kala bersamanya,
karena kutakut aku kan kehilangan dia suatu saat
nanti, dan......
I'd experienced the kind of sadness when I was with someone that I loved,
because I was so afraid that I would lost him someday,
and...
Aku juga pernah tertawa saat berpisah dengannya,
karena sekali lagi, cinta tak harus memiliki,
dan Tuhan pasti telah menyiapkan cinta yang lain untukku.
I'd also experienced when I laughed whenever we separated,
because in love didn't meant that we had to own each other,
and God must have prepared other love for me.
Aku tetap bisa mencintainya,
meski ia tak dapat kurengkuh dalam pelukanku,
karena memang cinta ada dalam jiwa, dan bukan ada
dalam raga.
I still love him,
though I couldn't hug him in my arms,
because Love is not in the body but deep in my soul.
Semua orang pasti pernah merasakan cinta.. baik dari orang tua...
sahabat.. kekasih dan akhirnya pasangan hidupnya.
Everyone must had experienced that kind of Love from the parents...,
friends, lover and their partner in life.
Buat temanku yg sedang jatuh cinta..
selamat yah.. karena cinta itu sangat indah.
Semoga kalian selalu berbahagia.
I want to congratulate for all of my friends who are in love,
because love is so beautiful.
I wish that all of you are happy.
Buat temanku yg sedang terluka karena cinta...
Hidup itu bagaikan roda yang terus berputar,
satu saat akan berada di bawah dan hidup terasa begitu sulit,
tetapi keadaan itu tidak untuk selamanya,
bersabarlah dan berdoalah
karena cinta yang lain akan datang dan menghampirimu.
For my friends who are hurting because of love...,
Life is like a rolling wheel,
sometimes life looked so difficult when we are in down,
but that situation won't be forever,
have faith and keep on praying
because other loves would come and approaching you.
Buat temanku yang tidak percaya akan cinta...
buka hatimu jangan menutup mata akan keindahan yang ada di dunia
maka cinta membuat hidupmu menjadi bahagia.
For all of my friends who are not believed in love...
open your heart don't close your eyes to the beauty of the world,
so the love woull make the happiness in your life.
Buat temanku yang mendambakan cinta..
bersabarlah..
karena cinta yang indah tidak terjadi dalam sekejab..
Tuhan sedang mempersiapkan segala yang terbaik bagimu.
For my friends who have a burning desire for love..
have faith.. be patience,
because the beauty of love would not happened just in a moment...
God have prepared all the best thing for you.
Buat temanku yang mempermainkan cinta....
Sesuatu yang begitu murni dan tulus bukanlah untuk dipermainkan.
Cinta bukan suatu kehampaan.
For my friends who like to play games with love...
Love is something so pure and come from deep in our heart,
love is not something that you could play around.
Love is not an emptiness.
Semoga kalian berhenti mempermainkan cinta dan
mulai merasakan kebahagiaan yang seutuhnya
I wish you stop playing the love around and
start to feel the total happiness in your life.
Tuhan memberikan setiap burung makanannya
masing-masing,
tapi "Dia" tidak melempar langsung makanan itu ke
sarangnya.
God gives every bird it's food,
but He does not throw it into it's nest."
Komentar :
Posting Komentar